Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als gij dan zult gegeten hebben, en verzadigd zijn, zo zult gij den HEERE, uw God, loven over dat goede land, dat Hij u zal hebben gegeven. |
| WLC | וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבֵֽרַכְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ עַל־הָאָ֥רֶץ הַטֹּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃ |
| Trans. | wə’āḵalətā wəśāḇā‘ətā ûḇēraḵətā ’eṯ-JHWH ’ĕlōheyḵā ‘al-hā’āreṣ haṭṭōḇâ ’ăšer nāṯan-lāḵə: |
| AC | י ואכלת ושבעת--וברכת את יהוה אלהיך על הארץ הטבה אשר נתן לך |
| ASV | And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee. |
| BE | And you will have food enough and be full, praising the Lord your God for the good land he has given you. |
| Darby | And thou shalt eat and be filled, and shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee. |
| ELB05 | Und hast du gegessen und bist satt geworden, so sollst du Jehova, deinen Gott, für das gute Land preisen, das er dir gegeben hat. |
| LSG | Lorsque tu mangeras et te rassasieras, tu béniras l'Eternel, ton Dieu, pour le bon pays qu'il t'a donné. |
| Sch | Darum, wenn du gegessen hast und satt geworden bist, sollst du den HERRN, deinen Gott, loben für das gute Land, das er dir gegeben hat. |
| Web | When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee. |
